!ايچيکا
!حالا
!لائورا، لطفاً
بسپارش به من
من اينجام
يه باره ديگه، ايچيکا
!رين
!ايچيکا عجله کن، ديگه نمي تونيم
!ديگه نميتوني فرار کني
AnimWorld تقديم مي کند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
...اين
.سخت تر از اون چيزيه که انتظار داشتم
ورودتونو تبريک ميگم
من معاون معلم کلاس هستم، يامادا مايا
ا...اِه؟
از اين به بعد، هر کي اينجاس دانش آموز آکادمي آي اسه
اينجا يه مدرسه ي شبانه روزيه
همه با هم هستن، حتي بعد از کلاسشون
،لطقاً به همديگه کمک کنيد
و از سه سالي که قراره با هم باشين لذت ببرين
حالا، هر کسي بلند شه و خودشو معرفي کنه
اوم.. ما مي خوايم که بر اساس ترتيب عددي حضور غياب کنيم
..هوکي
چجوري ممکنه دوست دوران بچگيتو بعد شيش سال نديدن، بشناسي؟
اگه ازم متنفر باشه چي..؟
اوريمورا ايچيکا-کون
ب-بله
.اوم، ببخشيد که بلند حرف زدم
ولي از آ شروع کرديم
تا به اُ رسيديم
خودتو معرفي ميکني؟
ميتوني؟
.اوم، نيازي نيست انقدر معذرت خواهي کنيد
.اوم.. اسم من اوريمورا ايچيکاست
از آشناييتون خوشبختم
اوه نه، نميتونم اينجوري ساکت بمونم
.وگرنه به عنوان يه پسر غمگينو افسرده شناخته ميشم
.همش همين بود
چي؟ مگه چيه؟
دردم گرفت... اِ خواهر چيفويو
.توي مدرسه اوريمورا-سنسه هستم
سنسه، جلستون تموم شد؟
آره، يامادا-کون
ببخشيد، زحمت خوش آمد گويي افتاد گردن تو
چرا خواهر چيفويو اينجاست؟
از اونجايي که کارش مرموزه، خيلي کم مياد خونه، شايد ماهي يکبار، اون يه شغل مرموز داره
.بچه ها، من اوريمورا چيفويو، معلم کلاستون هستم
.وظيفم اينه که يکسال شما رو آموزش بدم
چيفويو-ساما، اون واقعاً چيفويو-ساماست
من از کيتاکيوشو به اين مدرسه اومدم .چون چيفويو-ساما رو تحسين ميکنم
!براي اوني-ساما حتي حاضرم بميرم
يعني واقعاً بايد يکسال با اينهمه احمق سر کنم؟
همشون فقط اومدن سر کلاس من؟
.اوني-ساما، لطفاً يکم بيشتر سرزنشمون کن
سرزنشمون کن
!و سخت بهمون آموزش بده
پس معلم کلاسم خواهر چيفويوئه؟
پس يه تبريک ساده هم نتونستي بگي؟
...اوم، خواهر چيفويو، من
.اوريمورا-سنسه صدام کن
.بله! اوريمورا-سنسه
اِ؟ اوريمورا-کون برادر کوچيکه چيفويو ساماست؟
يعني اون باهاش کاري کرده که توي پسرا فقط اون ميتونه از "آي اس" استفاده کنه؟
!ساکت باشيد
مي خوام که تا شش ماه آينده .اصول اوليه ي "آي اس" رو بلد باشيد
بعدش مانورهاي اوليه توي نصف ماه بهتون آموزش داده ميشه
.باشه؟ اگه قبول مي کنيد، بگم بگيد، اگه هم که نه، بازم بهم بگيد
!بله
.خواهرم، اوريمورا چيفويو
.اولين خلبان "آي اِس" نماينده ي ژاپن بود
.ولي يه روز به طور ناگهاني بازنشست شد
ولي به جاش، يه معلم شده؟
.نگرانيم احمقانه بود
الان هر کسي ميدونه، اسم مناسب براي "آي اس" استراتوسِ ابديه
.اون يه لباس چند فرمه و توسعه يافته توي ژاپنه
ده سال پيش، اولين باري که طرحش ارائه شد، فقط يه لباس فضايي بود
ولي در حال حاضر خيلي توسعه پيدا کرده
با توجه به پيمان آلاسکا، استفاده ي نظامي از اون ممنوعه
.حالا فقط استفاده ي ورزشي داره
و اين آکادمي "آي اس" تنها نهاديه که با هدف آموزش روي اين پروژه کار ميکنه
.با دانش آموزايي که از سراسر دنيا به اينجا ميان
.تا آموزش خلباني ببينن
جوون هاي کشورهاي مختلف سخت تلاش ميکنن تا مهارتاشونو افزايش بدن
خب، از امروز به مدت سه سال آموزش ها رو خيلي جدي شروع مي کنيم
بله
.در ضمن، فقط دخترا ميتونن از "آي اس" استفاده کنن
.تو دنيا تنها پسري که ميتونه ازش استفاده کنه منم
.دليلشو نميفهمم
اين همون پسرس، تنها پسري که ميتونه از "آي اس" استفاده کنه
.اون امتحان ورودي رو با موفقيت طي کرده
.اين يه خبر بين المللي بزرگ بود
.همونطوري که انتظار ميرفت وارد اين مدرسه شد
چرا نميري باهاش حرف بزني؟
شايد رفتم
يه لحظه صبر کن، خيال نداري که ما رو قال بزاري، هان؟
يکي منو از اين وضعيت نجات بده
آه
يه لحظه وقت داري؟
اِ؟
چي مي خواستي بگي؟
...اوم
،شيش سالي ميشه که همديگه رو نديديم مي خواستي چيزي بگي؟
راستي
چ-چي؟
سال گذشته، برنده مسابقات بين المللي کندو شدي، درسته؟
تبريک ميگم
تو از کجا ميدوني؟
مگه چيه؟ خب، تو روزنامه خوندم
تو روزنامه هم ميخوني؟
،تازه
،خيلي وقته نديدمت، شيش سالي ميشه ولي فوراً فهميدم هوکي هستي
اِه؟
.مدل موهات همونه
حافظه ي خيلي خوبي داري
.خب، نميتونم چيزي از دوست دوران بچگيمو فراموش کنم
.آه،زنگه
اون ديگه کيه؟ دوست دختر اوريمورا-کونه؟
ما هم بايد بريم
فهميدم
در اين رابطه کسي سوالي نداره؟
اون فعاله و هر چي که توي گستره ي منطقه ست
منظورش چيه؟
يعني منظورش اينه که من همه چيزو به خاطر ميارم؟
اوريمورا-کون، چيزي شده؟
...اوم
اگه سوالي داري، ازم بپرس هر چي باشه منم يه معلمم
سنسه
بله، اوريمورا-کون
!هيچيشو متوجه نشدم
اِ... هيچيشو؟
کس ديگه اي هم هست که تا حالا هيچي نفهميده باشه؟
اوريمورا، قبل از اينکه به مدرسه بياي کتاب مرجع رو خوندي؟
..خب
همون که يک سانت ضخامت داره؟
آره، همه ي اون نوشته شده تا خونده بشه
راستش، اشتباهي انداختمش بيرون
يه نسخه ي ديگه بهت ميدم، تا هفته ي ديگه مهلت داري حفظش کني، فهميدي؟
اِ... يه هفته واسه اون ضخامت خيلي کمه
.هموني که گفتم
باشه، حتماً
.خب، درس رو ادامه ميديم، لطفاً صفحه ي 12 رو باز کنيد
آه
اوم... يه لحظه وقت داري؟
هان؟
!عجب جوابي
انتظار داشتم با افتخار باهام حرف بزني
نميتوني رفتار بهتري داشته باشي؟
ببخشيد، من تو رو نميشناسم
منو نميشناسي؟ سسيليا آلکوت؟
چيزي از من نشيدي؟ که از انگلستان توي امتحان ورودي شرکت کردم و مدعي اول دانش آموز نماينده هستم؟
ميتونم يه سوال بپرسم؟
اشراف کارشونه که به سوالاي افراد پايين تر از خودشون جواب بدن لطفاً راحت باش
دانش آموز مدعي نمايندگي ديگه چيه؟
...آآآهه
هان؟
نميتونم باور کنم
يعني هر مردي توي ژاپن فاقد دانشه؟
طبيعيه، طبيعيه
پس مدعي نمايندگي چيه؟
،اونا نخبه ها رو انتخاب ميکنن تا به عنوان خلبان نمونه ي "آي اس" نشون بدن
ميتوني منظورمه از اين جملات درک کني؟
اينطوري که تو ميگي اصلاً قابل فهم نيست
!بله، من يه نخبه هستم
براي تو يه معجزست که با نخبه اي مثل من همکلاسي شدي
ميتوني سعي کني اين واقعتيو بفهمي؟
اينطوريه؟ خوشبختم
داري مسخرم ميکني؟
مگه بهم نگفتي خيلي خوشبختم؟
چطوري وقتي همچين چيزيو نميدوني به اين مدرسه اومدي؟
شنيده بودم تنها پسري هستي که ميتوني "آي اس" رو کنترل کني انتظار بيشتري ازت داشتم
!همه از من چه انتظاراتي دارن
از اونجايي که من خيلي خوبم، بايد با کسايي مثل تو هم خوب باشم
اگه تو هيچي نميدوني
اگه واسم گريه کني، هيچي يادت نميدن
تازه، من توي امتحان ورودي يه استاد رو شکست دادم
اِ؟ منم يه استادو شکست دادي
هان؟
اينجوري بود که، يهو اومد تا شارژم کنه، من جاخالي دادم، طرف با کله رفته تو ديوار
...اينو فقط شنيده بودم
از بقيه دخترا اينو شنيده بودي؟
پس تو هم يه استادو شکست دادي؟
ام... آروم باش، باشه؟
چجوري ميتونم آروم باشم؟
ادامه ي اين بحث باشه واسه بعداً، فهميدي؟
همچين روز اولي، ميتونم آيندمو زير ستاره ي هاي بد ببينم
بايد اينجا باشه
کسي اينجاس؟
آه، تو هم اتاقي مني؟
لطفاً اين يک سالو حواست به من باشه
ببخشيد که اينجوريه
رفته بودم دوش
اسم من شينونونو هوکيه
!ا-ا-ايچيکا
ب-بله؟
!نگاه نکن
!ببخشيد
تو چرا اينجايي؟
خب، اينجا اتاق منم هست
چي؟ منو تو توي يه اتاقيم!؟
-نزديک بو
چي؟ واقعاً مي خواي منو بکشي؟
!اگه جا خالي نميدادم که مرده بودم
اوه، چي!؟
!اوريمورا-کونه
!پس اتاق اوريمورا-کون اينجاس
!خوبه که فهميديم
!آه
!هوکي! لطفاً بزار بيام داخل، الان، هوکي-سان
!اينجا يه خبراييه، پس بزار بيام توو
!معذرت مي خوام، لطفاً
!بهت التماي ميکنم! متأسفم
!بيا توو
!ب-باشه
اوه، اميدوار بودم تختخوابم گوشه باشه
پس ميگي که هم اتاقي مني؟
آره، اينطور به نظر ميرسه
هدفت چيه؟
هان؟
ازت پرسيدم، چرا اينکارو ميکني؟
،پسرا و دخترا با همديگه هم اتاقي نميشن اين چيزيه که بهش ميگن عقل سليم
از کي اينجوريه؟
ولي، من با اينکه يه پسر و دختر 15 ساله با همديگه هم اتاقي باشن موافقم .حالا ممکنه يه مشکلاتي هم باشه
چي؟
تو از اونا خواستي با من هم اتاقيت کنن؟
شوخي نکن
!نزديک بودا
تو اينو شوخي ميدوني؟
که اينطور
!قيافت منو ميترسونه، خيلي وحشتناکه
!اوه، شينونونو -سان، خيلي سريعه
!سعي نکن يه شروع غيرمنصفانه داشته باشي
خيلي بده، تموم شد
...کاش يکم بهتر ميشد
ايچيکا
بله؟ چي شده؟
از اونجايي که قراره تو يه اتاق با هم زندگي کنيم، بهتره بدوني
فک کنم به چنتا قانون نياز داريم
اول، درباره ي ساعت دوش گرفتن
براي من از ساعت هفت تا هشته
تو هم ميتوني بين ساعت 8 تا 9 ازش استفاده کني
ولي مي خواستم زودتر برم
پس ازم مي خواي بعد از فعاليتهاي باشگاه دوش نگيرم؟
فعاليت هاي باشگاه؟ منظورت باشگاه کندوئه؟
فکر کنم توي خود باشگاه دوش ميگيرن
،من تا توو اتاق خودم نباشم احساس راحتي نميکنم
...منم دوست دارم توي حموم شخصي خودم دوش بگيرم، ولي
پس توي اتاق ها حموم شخصي نذاشتن؟
درسته، حموم انتهاي راهروئه
...از اونجايي که آکادمي "آي اس" دخترونس، اگه يه مورد اورژانسي پيش اومد
شرمنده، حتي فکرشم نکن اگه چيزي رو فراموش کردن من واست بيارم
پس من چيکار کنم؟
به من چه، تازه وقتي من رفتم دوش بگيرم، فکرشم نکن بياي ديد بزني
!فک کنم بايد مجازاتت کنم
!من که کاري نکردم
هان؟
هان چيه؟
!بدش من
-هوکي
چيه؟
...از الان سينه بند ميزاري
چي!؟
هي، ببين
تا کي مي خواي از دستم عصباني باشي؟
عصباني نيستم
ولي خيلي بد اخلاق شدي
اينجوري به دنيا اومدم
هي، به نظر برادر کوچيکه چيفويو اوني-سامائه
هوکي، خوشمزه نيست؟
پس برادر و خواهر هر دو خلبان "آي اس" هستن
يعني اونم قويه؟
-هي، هوکي
!منو با اسم کوچيک صدا نکن
،شينونونو-سان
اوريمورا-کون، ميتونم کنارت بشينم؟
البته، چرا که نه؟
خوبه
!بايد زودتر ازش مي خواستيم
تازه روز دومه، انقدر عجول نباش
اوريمورا-کون، خيلي صبحانه خوردي
تو واقعاً مردي
در عوض، تعجب ميکنم که شما دخترا چرا انقدر کم صبحانه مي خورين
...خب، ما....بين
خب، فک کنم..؟
...چون ما خيلي تنقلات مي خوريم
من ديگه ميرم
باشه، بعداً مي بينمت
شما دو تا با همديگه رابطه ي خاصي داريد؟
شنيدم هم اتاقي شدين
خب، ما دوستاي دوران بچگي همديگه هستيم
...دوست بچگي
آره، وقتي يک سالم بود، به باشگاه کندو دوجو رفتم
بعد، تا چهار سالگي توي يه کلاس بوديم
...چيز بيشتري يادم نمياد
...درباره گذشته
تا کي مي خواين صبحانه خوردنو لفتش بديد؟
.وعده غذاييتونو سريع و مفيد بگذرونيد
من براي يکسال، سرپرست خوابگاه هستم
اگه دير به مدرسه بياين، مجبورتون ميکنم 10 بار مدرسه رو دور بزنيد
.اوه، نميدونستم، پس واسه اينه که دير به دير خونه مياد
تصميم گرفتيم کسي که توي مسابقات برنده بشه رو به عنوان نماينده ي کلاس انتخاب کنيم
،نماينده ي کلاس نبايد فقط مسابقه رو تموم کنه
اون بايد توي تمام جلسات شوراي دانش آموزي و جلسات کميته شرکت داشته باشه
.ميتونيد اونو مثل کاپيتان کلاس در نظر بگيريد
خودتون يا ديگران ميتونيد نامزد بشيد، مشکلي نداره
نامزدي وجود داره؟
بله، من اوريمورا-کون رو پيشنهاد ميکنم
منم موافقم
م-من!؟
کس ديگه رو در نظر ندارين؟
اگه کس ديگه اي نباشه، بدون نظر سنجي انتخاب ميشه
-يه لحظه صبر کن! من نمي خوام که
!من اونو تأييد نمي کنم
!اين نوع انتخاب غير قابل قبوله
!داشتن يه نماينده ي پسر توي کلاس شرم آوره
از سيسيليا آلکوت مي خواين که همه ي سال اينو تحمل کنه؟
،زندگي توي يه کشور توسعه نيافته و بي فرهنگ
براي من يه عذاب غير قابل تحمله
بريتانيايي ها خيلي خودخواه و مغرورن
کشورت تا حالا چند بار برنده ي مسابقه ي بدترين غذاي سال شده
!ما غذاهاي خوشمزه ي زيادي داريم! خيلي زياد
داري به کشورم توهين ميکني؟
!اين يه دوئله
آره، کاملاً موافقم
اينجوري بحث کردن بي فايدست
اگه بهم ببازي من تو رو مستخدم خودم ميکنم، نه، تو رو اسير خودم ميکنم
چقدر امتياز مي خواي؟
هان؟
اوه، درخواست امتياز ميکني؟
نه، مطمئن نبودم چقد بايد بهت امتياز بدم
اوريمورا-کون، تو جدي هستي؟
آره، مردا از زنها قويترن، ولي اين مال قبل اختراع "آي اس" هستش
مردم ميگن که اگه مرد و زن با هم بجنگن، حتي توو سه روزم تموم نميشه
لعنتي، درسته
احتمالاً اون کسي که بايد امتياز بده منم
نميدونستم پسراي ژاپني انقدر شوخ طبعن
اوريمورا-کون، هنوز براي تغيير نظر دير نشده
چرا امتياز نميگيري؟
يه مرد هرگز از حرفش برنميگرده
هيچ نيازي نيست
اِه، خيلي دست کم گرفتيش
تمومش کنيد
اين مبارزه دوشنبه ي آينده برگزار ميشه
محلش هم توي ميدان سومه
اوريمورا و آلکوت، خودتونو آماده کنيد
×پـايـان قـسـمـت اول× .اميدواريم از ديدن اين انيمه ي زيبا لذت برده باشد.
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
!بالاخره شروع شد، استراتوس ابدي
ناگهان، مبارزه عليه ماشين شخصي انگلستان شروع ميشه
اميدوارم اوريمورا-کون روبراه باشه
اگه اون ببازه، همه ي تشويق هامون به هدر ميره
وايسا، به نظر ميرسه اوريمورا-کون تاکتيکي داره
به نظر ميرسه چيفويو-ساما همه چي رو آماده کره باشه
!واااو~ من به جلو نگاه ميکنم
!برو، برو او.ريـ.مو.را
-قسمت بعد-
!مسابقه ي انتخاب نماينده ي کلاس
-پيش نمايش قسمت بعد-
همکلاسي ها همه دخترن